Умный дворник

[m_u_s_t_a_f_a]

На завтра у меня намечено два важных дела.

1. Утром - хоть и выходной - смести сухую листву с крыльца филармонии, опорожнить урну, собрать разбросанные по участку пивные банки, битое бутылочное стекло, мятые сигаретные пачки и прочие следы ночного веселья. Перед детскими концертами эта повседневная моя работа доставляет мне особое удовольствие: дети придут, это ведь не то, что перед начальством выслуживаться. Какая-нибудь малявка, с восхищением глядя на здоровенного бородатого дяденьку с метлой, обязательно спросит: мама, почему дядя подметает? И мама объяснит: это дядя дворник. Мне это нравится - быть объектом детского внимания.

2. А потом - только не смейтесь! - я читаю лекцию.



По правде говоря, "лекция" - чересчур громко сказано. Я просто буду, запинаясь, пересказывать своими словами содержание вот этой книги, рисовать на доске таблицы и диаграммы опять-таки из этой книги, а потом - отвечать на вопросы слушателей. Если, конечно, хоть кто-нибудь вообще придёт.

Comments

[iambeliever.livejournal.com]

Это я в курсе. Насколько мне известно, к процессу перевода вы имеете непосредственное отношение. Вот отсюда и родился вопрос: не знаете ли вы ничего о планах издания книги?

[m-u-s-t-a-f-a.livejournal.com]

К процессу перевода я имею следующее отношение: при моём посредстве переводчик познакомился с автором и получил его согласие на перевод книги. Что происходило дальше - мне неизвестно. Пытался связаться с переводчиком по электронной почте (никаких других его координат у меня нет) - безуспешно, он не отвечает.

[m-u-s-t-a-f-a.livejournal.com]

На главной странице сайта gurdjieff.ru в разделе "Дальнейшие планы" об этой книге сказано, что она "готовится к печати". Готовится, правда, уже очень давно.