Я - Мересьев!

Как всем хорошо известно, слово "врач" происходит от глагола "врать", первоначально означавшего просто "говорить". Травматолог нашей Республиканской больницы доктор Кукушкин, в чьё распоряжение я поступил по инициативе anhil, был со мною суров, - что, как я теперь понимаю, и требуется в случае, когда пациент холит и лелеет свою травму, когда, распираемый гордостью и вместе с тем преисполненный жалости к себе, он вышагивает по городу на костылях, изображая из себя самого больного в мире человека, хотя тело, как убедительно доказал нам Георгий Иванович Гюрджиев - не более чем машина, а если машина неисправна, её всего лишь нужно отремонтировать, подтянуть ослабившиеся гайки да хорошенько смазать - вместо того, чтобы использовать это как очередной повод для раздутия чувства собственной важности, - или чувства важности самого себя, как это называлось в самиздатовском переводе книг Карлоса Кастаньеды, основательно обогатившем когда-то наш словарный запас смешными переводческими ляпами. Достаточно было лишь нескольких ехидных замечаний доктора, чтобы на следующий же день я вышел из дома уже без костыля, а ещё через несколько дней решился-таки взгромоздиться на велосипед.


Фото © Дианы Шматович

Не скажу, чтобы первая моя поездка доставила мне большое удовольствие, - всякий, кто проходил в этот момент по улице Анохина, мог видеть, какие страшные рожи я корчил, крутя педали, и слышать повторяющиеся через равные промежутки времени сдавленные крики "Ой, блядь!", которыми это кручение сопровождалось, - но зато, возвращаясь домой, я чувствовал себя Мересьевым. В общем, хожу я пока с трудом, сильно подволакивая ногу, зато на велосипеде езжу ежедневно; ведь доктор Кукушкин поставил меня перед выбором: либо разрабатывай сустав, либо будем делать артроскопию, и на это я ответил - не надо, не надо, я буду летать! Вот и летаю теперь.

Итак, выражаю благодарность:

Доктору Кукушкину - за то, что сразу понял, с кем имеет дело, и не стал со мной цацкаться;

Харьковскому велосипедному заводу - за то, что мой старенький обшарпанный "Турист" до сих пор подо мною не развалился, а послужив косвенной причиной моего увечья, теперь помогает мне от этого же увечья исцелиться;

И, наконец, Дэвиду Бирну, чей "Дневник велосипедиста", представляющий из себя изданные в виде книги некоторые посты из его блога, был мною прочтён за время моего вынужденного ничегонеделания в гипсе. Это тот самый редчайший случай, когда книга воспринимается как будто написанная для тебя лично, и я надеюсь ещё не раз при случае процитировать её в своём ЖЖ, - хоть перевод и ужасен.

( МУЗЫКА И ЕЩЁ ДВЕ НОВОСТИ )

И хватит уже писать мне в комментах "выздоравливай". Заебали уже, честное слово! Я и сам знаю, что нужно выздоравливать.