m_u_s_t_a_f_a: (атриум-алфавит)
2014-05-13 07:42 pm
Entry tags:

Путешественник Антон Кротов проведёт интереснейшую лекцию в Петрозаводске

АНТОН КРОТОВ

Путешественник, мечтатель, автор 36 книг, основатель и президент московской Академии Вольных Путешествий Антон Кротов через пару дней будет проездом в Петрозаводске. Что приятно, он найдет время и пообщаться с нами, горожанами – 14 мая, в 19 часов, на своей лекции в кафе «Смайл».

АНТОН КРОТОВ

Антон Кротов – это человек, преодолевший более 800.000 километров автостопом, пешком и другими способами по дорогам 80 стран мира. Он убеждён, что путешествовать может каждый, не затрачивая денег больше, чем на обычную жизнь. На своей лекции в кафе «Смайл» Антон покажет фотографии и ответит на все вопросы о пользе и особенностях путешествий. Как, например, самостоятельно получать визы, находить питание и ночлег, как общаться с местными жителями в России, Таиланде, Китае, Папуа — Новой Гвинее, Польше, Индонезии, Мексике, на Мадагаскаре, в Афганистане, Монголии, Турции, Испании, на Филиппинах и в других уголках мира?

АНТОН КРОТОВ

Как передвигаться на попутном транспорте: платно или бесплатно? Какие опасности могут ожидать человека в путешествии и как их избежать? Какой смысл в вольных путешествиях, есть ли от них польза для самого путешественника и для местного населения, и не лучше ли остаться дома, сидя у телевизора? Вы узнаете о пользе трезвости и здорового образа жизни применительно к путешествиям, а также в каких городах и странах мира в ближайшее время открываются «Дома для всех», где бесплатно могут найти приют все путешественники из России и других стран.

АНТОН КРОТОВ

Антон Кротов – персона в Интернете известная, «Гугл» и «Википедия» вам в помощь. Также все желающие могут прочитать его блог. Ну и, конечно же, не забудьте посетить лекцию столь интересного человека – подробнее о ней можно узнать здесь.

Место проведения лекции — кафе «Смайл», вход свободный.

Адрес: Первомайский проспект, 4Б. Телефон: 63-03-89

Губернiя Daily
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2012-11-14 08:28 pm

Прилетели к нам грачи... Помогите, москвичи!

ГРАФФИТИ

Автор этого граффити - мой приятель, студент, юный петрозаводский стрит-художник, каллиграф и немножко переплётчик, расписавший немало стен нашего города под творческим псевдонимом [livejournal.com profile] yoearl, обратился ко мне сегодня со следующей просьбой.

...в Москве один художник... продаёт книгу собственного авторства, судя по отзывам и работам данного художника, книга эта чертовски интересная и полезная, но купить её в интернете нельзя (даже в московских магазинах нельзя). Нужно позвонить одной даме (ученице этого художника), приехать к ней в мастерскую и там купить эту книгу. Я понимаю, что это довольно запарно...

Дальше про деньги: все расходы возмещу, и даже сверх того готов - в общем, всё, что обычно говорят и пишут в подобных случаях. Не возьмётся ли кто-либо из вас, дорогие мои москвичи, посодействовать талантливому юноше тысяча девятьсот девяностого года рождения? Номер телефона упомянутой дамы сообщу комментарием тому доброму человеку, кто изъявит желание.
m_u_s_t_a_f_a: (атриум-алфавит)
2011-06-09 01:20 am

Bad Records: считайте это рекламой!

МЫ С ВАДИМОМ ХУТТЕРОМ В ПАРКЕ ПИОНЕРОВ
Фото © Дианы Шматович

На фото запечатлён момент почти что исторический: моё первое знакомство с творчеством петрозаводского музыканта-электронщика, одного из отцов-основателей студии Bad Records Вадима Хуттера. Недавно ребята выпустили тиражом пять (да-да, всего пять!) экземпляров свой первый DVD, один из этих пяти экземпляров теперь у меня - дигипак изготовлен вручную! - это как раз тот самый случай, когда я предпочитаю заплатить деньги, зная, что они не попадут в потные ручонки Никиты Михалк всяких там продюсеров, а все до копеечки достанутся непосредственно авторам и будут вложены в издание следующего тиража.

BAD RECORDS - FILMS ABOUT NOTHING 2009 - 2011

Считайте это рекламой. Кто хочет такой же - свяжитесь с [livejournal.com profile] sergepatskevich, будет доставлено вам лично в руки.

ПОД КАТОМ - ПОСЛЕДСТВИЯ ЧРЕЗМЕРНОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ ПЕТРУШКИ И НЕМНОГО ДЕТСКОЙ ПОРНОГРАФИИ )

Ещё одна новость: сегодня на площади Кирова на праздничном концерте, посвящённом так называемому Дню Республики - девяносто первой годовщине со дня создания Карельской Трудовой Коммуны - выступала Эдита Пьеха. Спела несколько песен, в том числе и очень популярную когда-то в СССР Nie spoczniemy Северина Краевского на слова Агнешки Осецкой. В семьдесят четыре года, между прочим, тётка поёт живьём. Вот так-то.

А теперь послушайте-ка другого долгожителя - Роберта Фриппа. Это уже не шестьдесят восьмой год, а наоборот: совсем-совсем свеженькое.

JAKSZYK, FRIPP AND COLLINS 2011 A SCARCITY OF MIRACLES

Потрековый FLAC на Народе. К архиву добавлено 5% информации для восстановления.

Слушайте и удивляйтесь.

А о том, как мы с [livejournal.com profile] doktor_pauk гоняем по городу на велосипедах, расскажу, когда будут фотографии. Заднюю втулку своего "Туриста" я таки отремонтировал самостоятельно: и пружинки заменил, и все до единого шарики прилепил на солидол. Осталось только колёса научиться спицевать.
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2009-07-30 06:15 pm

KALITTOA KYZYY KAHEKSOA!

КАРЕЛЬСКИЕ КАЛИТКИ

Одна [livejournal.com profile] she_lover - кандидат филологических наук, первая переводчица романа Джека Керуака "Биг Сур" на русский язык, мать двоих детей и просто хорошая девушка - решила принять участие в конкурсе вегетарианских рецептов, устроенном [livejournal.com profile] ru_yogajournal, благополучно прошла во второй тур и уже близка к победе. Не будете ли вы, глубокоуважаемые читатели моего ЖЖ, столь любезны поддержать нашу традиционную карело-финскую кухню, проголосовав за карельские калитки в её исполнении?

ГОЛОСОВАЛКА ЗДЕСЬ!

Сразу честно и откровенно признаюсь, что действую не "токмо волею пославшей мя", но также отчасти и "корысти ради", так как в случае победы надеюсь быть приглашён на чашечку чаю с этими самыми калитками. Помимо этого, мне ещё и за державу обидно: у остальных участников конкурса блюда всё какие-то заморские - таглиателли, террин с моцареллой, ризотто, пиаджу, альо-ольо*, фиг выговоришь! - а тут наши родные карельские калиточки.

Южнее Ленинградской и Новгородской областей ничего подобного не видывали, а уж от северной Печоры до Тихвина с калитками давно и хорошо знакомы. Считается, что калитки, kalittoa - исконно карельская еда. И в нынешней Финляндии именно под таким названием продаются похожие лепёшки с начинкой.

Впрочем, абсолютно русские жители Карелии, Мурманской и Архангельской областей, Карелии и Коми об этом редко вспоминают. Да и вообще, в замечательной книге о происхождении названий русских блюд питерского филолога Лутовиновой есть такая версия: слово "калитка" произошло от "калита", т. е. кожаный кошелёк. Именно так, как все помнят, звали и того самого князя Ивана Калиту. В самом деле, калитку с начинкой можно сравнить и с кошельком.

Такая вот её форма, кстати, типична лишь для архангельских, прионежских, северокарельских и коми калиток, а в Южной Карелии и на севере Ленинградской области они чаще всего четырёхугольные.

Дело, впрочем, не в форме. Калитка имеет несколько особенностей, которые отличают её от любого иного вида традиционной выпечки:

1. Тесто для калитки - бездрожжевое, на кисломолочных продуктах. Это может быть простокваша, сыворотка из-под неё или сметанка, разбавленная молоком.

2. Тесто - из ржаной муки. Именно для традиционной карельской выпечки даже неповоротливая советская торговля поставляла по сельским районам КАССР ржаную муку, которую в иных регионах не видывали. Моё детское впечатление от сельпо в Прионежье 70-х годов - на полках лежала соль, банки с белорусским берёзовым соком, нарзан и два необычных для приезжего человека продукта - сущик и ржаная мука в холщовых мешках.

3. В отличие от традиционых русских пирожков и расстегаев, начинку на калитки намазывают, а затем тесто защипывают, оставляя сверху отверстие, как у расстегаев. Однако саму начинку предварительно готовят, как для русских пирогов и кулебяк: варят кашу, готовят пюре, толкут ягодную массу.

4. Перед посадкой в печь калитки обмазывают маслом, а чаще - сметаной. Это, кстати, роднит калитки еще и с шаньгами, сдобными лепёшками, которые на просторах третьей части Российской Империи некогда знали лучше, чем нынешние московские жители - шаурму...

Начинка для калиток - самая разнообразная. Самая исконно-посконная - каша. Перловая, пшённая, овсяная. На молоке, на сыворотке или на воде. Не менее аутентичная - репяная и брюквенная. Творожная - считалась начинкой для детских калиток. Впрочем, одна моя знакомая тихвинская бабушка именно творожную начинку считает самой правильной. Из более поздних - картофельная. Ныне чаще всего калитки готовят именно с картошкой.


В общем, прошу всех голосовать за наши карельские калитки, а кто не проголосует, тот пусть всю оставшуюся жизнь сидит в "Макдональдсе" и жуёт гамбургеры с чизбургерами, запивая "Кока-Колой". Вот!

Хотел было включить в этот список ещё и штрудель, но поостерёгся. В конце концов, для автора рецепта это блюдо может быть не таким уж "заморским"! ;-)
m_u_s_t_a_f_a: (атриум-алфавит)
2009-07-01 11:32 pm

У меня два "Рекорда-53", а у него - пять!

ФОТО С АВТОРСКОЙ ВЫСТАВКИ ВИТАЛИЯ БРУСНИКИНА В КАРЕЛЬСКОМ КРАЕВЕДЧЕСКОМ МУЗЕЕ (2004 Г.)

Быв встречен мною несколько дней назад (а именно в День Города) прогуливающимся по набережной, знаменитый петрозаводский коллекционер Виталий Брусникин - тот самый, чья коллекция советской радиоаппаратуры всегда была и остаётся предметом моей зависти - наконец-то обрисовал ситуацию с его Музеем истории связи. (Торжественное открытие музея я увидел в одном из выпусков "Вестей Карелии", на следующий же день помчался на почтамт, где это открытие проходило, и немало был удивлён, когда выяснилось, что работницы почтамта ни о каком музее, находящемся с ними в одном помещении, даже не слыхивали.) Оказывается, музей пока открыт только для организованных групп, и если мне такую группу (хотя бы человек пять, как сказал Брусникин) удастся организовать, мы все сможем увидеть брусникинскую коллекцию полностью, и даже, надеюсь, повертеть рукоятки, так как все экспонаты исправны. Прошу считать этот пост бессовестной рекламой и пиаром, а желающих посетить музей - отмечаться в комментах.

Ещё о Людмиле Георгиевне Зыкиной хотелось бы сказать несколько слов. В начале девяностых случилось мне побывать на её концерте в Театре Эстрады. Вышла на сцену немолодая тётка со звездой Героя Социалистического Труда на груди, спела - какие там фонограммы! живьём, естественно! - песни, знакомые ещё с детства, и сразу стало ясно, что все эти перестройки-гласности-новые-мышления ей, Народной артистке СССР, а в прошлом токарю станкостроительного завода имени Серго Орджоникидзе, глубоко похуй. Вот тогда-то я и зауважал её по-настоящему. Вечная ей память. Таких людей, как говорится, теперь не делают.

А вот вам ещё немного (точнее, довольно много) хорошей старой музыки. На всякий случай - вдруг кто-нибудь из вас этого не знает! - скажу, что через несколько лет после концерта, который вам предстоит увидеть и услышать, барабанщик и вокалист группы Soft Machine Роберт Уайет (Robert Wyatt) получил тяжелейшую травму позвоночника; с тех пор он прикован к инвалидной коляске, но всё же продолжает сочинять и записывать прекрасную, очень необычную музыку.

THE SOFT MACHINE ALIVE IN PARIS 1970

THE SOFT MACHINE ALIVE IN PARIS 1970 (DVD) )
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2008-07-24 01:51 am
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2008-04-26 04:07 pm
Entry tags:

Извините что мы к вам обращаемся...

Дорогие друзья! Не так уж часто, согласитесь, я обращаюсь к вам с просьбами, но этот случай особый: Газета "Известия", телеканал "Россия" и радиостанция "Маяк" проводят акцию "Семь чудес России", в которой я, несмотря на её явный ура-патриотический душок, принял участие и сам, проголосовав за архитектурный ансамбль острова Кижи. Как вам известно (а если кому-нибудь ещё неизвестно - знайте!), Кижи для меня - не только величайший памятник деревянного зодчества; Музей-заповедник Кижи - место моей работы. Поэтому я решил попросить и вас отдать свои голоса за Кижи: вас это решительно ни к чему не обязывает, да и несложно - всего-то один раз щёлкнуть мышью, и стану я называться переплётчиком при одном из чудес России. Да ещё, глядишь, финансирование Музея-заповедника в связи с новым статусом увеличат, а тогда и зарплату мою нищенскую, даст Бог, повысят хоть немножко...

КИЖИ
Фото © Олега Семененко

ПРОГОЛОСОВАТЬ ЗА КИЖИ МОЖНО ЗДЕСЬ

А тем из вас, кто до их пор ещё не побывал на Кижах (кстати, напоминаю: ударение в слове Кижи, как и во всех карельских и финских словах, ставится на первом слоге), предлагаю посетить сайт нашего музея.

ГОЛОСУЙТЕ ЗА КИЖИ!
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2008-01-27 06:44 pm

О поэзии

Пожалуй, пришло время вспомнить, что мой ЖЖ называется не как-нибудь, а с претензией - "СОВРЕМЕННАЯ РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА", и хотя бы время от времени должен оправдывать это название, родившееся летом 2005-го года в ходе первой из наших ночных бесед с [livejournal.com profile] podkovnik. Поэтому сегодня я решил познакомить вас с одним из представителей этой самой современной русской литературы.

ДМИТРИЙ КОПЬЁВ. АВТОПОРТРЕТ

Петрозаводский поэт Дмитрий Копьёв - давний мой приятель; [livejournal.com profile] deja_vroooom познакомил нас ещё в первый мой приезд в Петрозаводск, весной 1990-го, отрекомендовав его мне как большого ценителя музыки Альфреда Шнитке. В свободное от сочинения стихотворений и поэм время Дмитрий работает монтировщиком декораций в театре "Творческая мастерская", и чуть ли не каждый раз, встречаясь со мной в здании филармонии, где располагается театр, преподносит мне свой очередной только что изданный сборник с дарственной надписью: дорогому Олегу Станиславовичу Стародубцеву с искренним уважением от автора. О себе Дмитрий всё, что счёл нужным, рассказал сам на своей домашней страничке, а я лишь хочу прибавить от себя вот что: мне нравится жить в городе, где количество талантливых людей на квадратный метр значительно превышает среднестатистические показатели, и за все двенадцать лет своей петрозаводской жизни я ещё ни разу не пожалел о своём решении перебраться на ПМЖ в этот милый и уютный северный город.

Приведу здесь одно из стихотворений Дмитрия Копьёва. Оно и про любовь, и против войны, а потому моим взглядам вполне созвучно.

ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ

Не пробуждай сомнений тщетных
И ложных радостей любви
Назавтра сон твой повторится
Назло строителям войны.

Они, предвидя наказанье,
Мечи сломают пополам
И вид послушный принимая
Луну повесят между рам.

Любовь нуждается в починке
И логарифмом сея круг
Навстречу радостным виденьям
Сбежит усталый детства друг.

Не пробуждай сомнений воли
И вспомни первую любовь
И сон пускай твой повторится
Картинкой детскою без слов.


Из сборника "Игра природы"

Возможно, кому-либо из вас, дорогие мои читатели, придёт в голову, что мой пост имеет целью выставить Дмитрия Копьёва на всеобщее осмеяние, покуражиться над ним. Предупреждаю сразу: комментарии типа "ха-ха-ха, графоман" не встретят с моей стороны одобрения, хотя в поэзии - уж поверьте! - я разбираюсь не хуже вас. Человек пишет, как умеет, издаётся, замечу, за свой счёт, безо всяких спонсоров, с самоиронией у него тоже всё в полном порядке (о чём нетрудно догадаться, взглянув хотя бы на его автопортрет), и даже если его вклад в сокровищницу мировой поэзии не столь велик, то вреда от его стихов уж точно никому и никакого.
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2007-12-30 06:34 pm

Предновогодний PR

ИГОРЬ ЛЕОНИДОВИЧ КОЖЕВНИКОВ

Сегодня, в предпоследний день уходящего года, я хотел бы помянуть добрым словом своего старого друга Игоря Леонидовича Кожевникова. Помимо того, что Игорь Леонидович - художник-реставратор нашего музея, замечательный резчик по дереву и кости (желающие могут увидеть работы И. Л. Кожевникова на его сайте), он ещё и весьма известный в городе меломан-аудиофил, обладатель лампового аппарата класса hi-end, о каком голодранцы вроде меня могут только мечтать, и неплохой фонотеки.

А ещё Игорь Леонидович сыграл в моей жизни достаточно важную роль: когда я только-только приехал в Петрозаводск и не имел в этом городе ни собственного угла, ни постоянного заработка, который позволил бы мне снимать жильё, именно он предложил нам с [livejournal.com profile] she_lover поселиться в домишке, где располагалась его мастерская, на правах "бесплатных сторожей". В итоге первые годы своей петрозаводской жизни - далеко не худшие! - я прожил в самом настоящем памятнике архитектуры, в деревянном доме довоенной постройки с печным отоплением и без водопровода: я пилил дрова бензопилой "Урал" (хотя чаще приходилось иметь дело с "Дружбой-2"*) и колол их, я возил воду с артезианской скважины в сорокалитровой молочной фляге, я выращивал кабачки на собственном огороде прямо в центре города, а однажды я даже спас весь наш квартал исторической застройки от пожара, когда бичи подожгли заброшенный соседний дом, и за это меня на следующий день наградили медалью "За отвагу на пожаре" показали в выпуске новостей ГТРК "Карелия".

А ВОТ КАК ЭТОТ ДОМ ВЫГЛЯДИТ ТЕПЕРЬ! )

Характер у Игоря Леонидовича - прямо скажем, не сахар, но годы, прожитые в его мастерской, я всё же вспоминаю с благодарностью.

* * *

Сегодня, решив наконец использовать некоторые преимущества, которые даёт платный аккаунт, я взял да и прифрэндил всех ЖЖ-юзеров, проживающих в Петрозаводске и вообще в Карело-Финской ССР, - кроме, конечно, тех, у кого в ЖЖ нет ни одного поста. Некоторые уже ответили мне взаимностью. Пора нам, карельским ЖЖ-юзерам, объединяться: нужно же, в конце концов, как-то бороться с засильем москвичей в ЖЖ!

* * *

А напоследок вот вам мой скромный новогодний подарок - ёлочка для рабочего стола. Скачайте, раззипуйте на рабочий стол, кликните мышью - и...

С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ, ДРУЗЬЯ!

*Так у нас в Карелии называют обыкновенную двуручную пилу.
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2007-06-20 07:31 pm
Entry tags:

Дорога в Катманду (из путевых заметок Аллана Ранну)

КАРТИНА АЛЛАНА РАННУДорога в Катманду... Джек Керуак... Хипповый рай... Всю эту чушь сдувает первым же порывом ветра. Этот мир, невероятно родной, узнаваемый, как запах осенних яблок, принимает тебя, ты свой...

У Хендрикса как-то спросили: "Как вы сочиняете блюзы?". Он ответил так: "Кто же их сочиняет?! К блюзу подключаешься, как троллейбус к проводам, и играешь его таким, каков он есть в этот момент". Так же и дорога: её можно планировать или идти куда глаза глядят - в любом случае это путь, который уже существует.

Как ни странно, Хендрикс и Марли в Непале очень популярны. Я как-то даже спросил у местного жителя: "Наверное, Боб Марли - ваш национальный герой?". А он мне: "Да нет, это интернациональный герой..."


Из путевых заметок Аллана Ранну

Кстати, автор этих строк - тот самый, кто когда-то записывал меня в хиппи.
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2007-05-21 09:34 pm

"Прикоснуться к тебе" - очередной киношедевр от Ольги Карклин

ЖУРНАЛИСТ АЛЕКСАНДР ВОРОНИН26 апреля 2007 года в Экспоцентре состоялась презентация нового фильма Ольги Карклин "Прикоснуться к тебе". Фильм посвящён памяти известного режиссёра Сергея Параджанова и народного художника Карелии Екатерины Пеховой. Сценарий фильма написал драматург Борис Гущин по дневникам художницы Гаянэ Хачатурян, возлюбленной Сергея Параджанова.

Это часовой художественный фильм о любви немолодых людей. Образ главной героини художницы Кето создала заслуженная артистка республики Светлана Медведева. Главную мужскую роль режиссёра Сергея сыграл заслуженный врач Карелии Георгий Михайлюк.

В фильме вообще снимались как профессиональные актёры, так и любители. Из профессионалов - заслуженный артист Карелии Владимир Сотников, балерина Елена Сидорова, Александра Семёнова, а также народная артистка России Людмила Филипповна Живых, недавно ушедшая от нас. Эту её роль, сказал Борис Гущин, можно рассматривать как завещание, тем более что в своём эпизоде Людмила Филипповна и слова произносит соответствующие - о любви и чуткости друг к другу.

Среди актёров-любителей известные в Петрозаводске люди: писатель Григорий Салтуп, астролог Андрей Галицкий. В эпизодах поучаствовали народный художник Карелии Георгий Стронк и директор Карельского филиала Российского фонда культуры Зифа Габбасовна Юсупова.

Фильм "Прикоснуться к тебе" позиционируется Ольгой Карклин как часть проекта "Национальное кино", существующего в республике с 2000 года. Цель проекта - создание художественных фильмов, имеющих прямое отношение к жизни, этике и искусству. Предыдущие фильмы Ольги Карклин "Граффити", "Голос", "Сознание Х", снятые в рамках "Национального кино", демонстрировались на каналах Российского и зарубежного телевидения.

Премьера фильма "Прикоснуться к тебе", заявленная на 2 мая в кинотеатре "Победа", не состоялась ввиду каких-то технических трудностей. В качестве компенсации кинотеатр покажет фильм в День города, предварительно отрекламировав его.


Александр Воронин

А теперь - несколько слов от меня лично, раз уж я (правда, в качестве непонятно кого) упомянут в титрах и присутствовал на презентации: "актёры-любители" - Григорий Салтуп и Андрей Галицкий - вообще не играли, а просто монотонно бубнили заученный текст перед камерой, звучавшая за кадром Сесария Эвора (кстати, музыку подбирал Олег Гуреев, и это, вне всякого сомнения, не его вина) в титрах почему-то названа Имой Сумак, а упомянутые в заметке Воронина "какие-то технические трудности" - это в первую очередь отвратительное качество звука, вследствие которого некоторые реплики просто невозможно было расслышать сквозь музыку.

А в остальном, прекрасная маркиза...

Вот Людмила Филипповна, та действительно была хороша!

И Эльза Егорова - старшая Ольгина дочь - тоже неплохо сыграла.
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2007-04-19 03:20 pm
Entry tags:

Шведские "падонки"

ЛИДИЯ ВЛАДИМИРОВНА СТАРОДУБЦЕВА
Фото из журнала ВАШ ДОСУГ

Получивши на днях в подарок от [livejournal.com profile] sinoptikk - выдающейся переводчицы со шведского, а также матери моего сына Ахмада Стародубцева, то есть, следовательно, ближайшей моей родственницы - авторский экземпляр журнала "Иностранная литература", а именно мартовский его номер под названием ШВЕЦИЯ XXI: НОВЫЕ ГОЛОСА, я сделал удивительное и важное открытие: оказывается, так называемый "падонкаффский" язык существует и в Швеции. Оцените-ка труд юных переводчиц Маши Людковской и Саши Поливановой, которым пришлось переводить шведский молодёжный "новояз" на наш отечественный!

АЛЕХАНДРО ЛЕЙВА ВЕНГЕР. ЭЛИКСИР (МНОГА БУКАФ!) )

Вот так-то, товарищи потомки падонки. Оказывается, мы не только аглицкую, но и швецкую блоху запросто можем на подковы подковать!

Хотя на меня, откровенно говоря, гораздо более сильное впечатление произвёл роман Юнаса Хассена Хемири "На красном глазу", написанный не то на жаргоне арабских эмигрантов, не то на самим автором изобретённом странноязычии и столь же блистательно переведённый Оксаной Коваленко.
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2006-11-29 04:24 am
Entry tags:

Ночная жизнь (зарисовка)

ЛЮБЛЮ СУМАСШЕДШИХ!
Анимация © Андрея "Джека" Курочкина

Четыре часа ночи. Мы с [livejournal.com profile] abdur644 и [livejournal.com profile] ataban, прикатившими неожиданно ко мне из Питера на раздолбанной "Волге", сидим в моей комнате и, превозмогая сон, ебём друг другу мозги.

Хорошо!!!
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2006-11-09 01:41 pm
Entry tags:

Мой друг - гардировщик (не очень интересный пост)

ГАРДИРОВЩИК ИЛЬЯ СЕМЁНОВ

Вчера меня навестил мой старый друг Илья Семёнов. По профессии он гардировщик, то есть мастер по ремонту смычковых музыкальных инструментов. Приходит и рассказывает:

- В суде при заполнении бумаг потребовалось указать специальность. Кем, мол, работаете? Я отвечаю: гардировщик. Записывает: гардеробщик...

Это и немудрено: профессия-то редкая. Заинтересовавшись, мы с Ильёй решили выяснить, сколько упоминаний названия его профессии найдут поисковики.

Оказалось, что в Интернете слово "гардировщик" встречается лишь дважды: Google обнаружил некоего гардировщика Венской консерватории Фишера, Яндекс - цитату из рассказа Тараса Григорьевича Шевченко "Близнецы", а остальные вообще такого слова не знают.

А Google, конечно же, не упустил случая съехидничать:

Возможно, Вы имели в виду: гардеробщик
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2006-06-28 12:35 pm
Entry tags:

Питер FM

Why should we be in such desperate haste to succeed, and in such desperate enterprises? If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer.

Henry David Thoreau

ПИТЕР FM

Мы смотрели его вчера в [livejournal.com profile] fm_clubе.

Сначала я, конечно, сидел и дулся: ну вот, мол, очередной модный фильм о современной молодёжи!

Через несколько минут я уже не мог оторвать взгляд от экрана.

А когда прозвучало "Максим, это ты?", я просто разрыдался на глазах у [livejournal.com profile] d_i_a_n_a_n_a_s, которую, впрочем, это ничуть не удивило, у старого боевого товарища [livejournal.com profile] raskol_nick_offа, который видывал и не такое, у его рыжей подружки, у юного [livejournal.com profile] hair_bhikshu, у сидевшей за соседним столиком нежной [livejournal.com profile] cremona, у всех посетителей кафе; я сидел и вытирал мокрое от слёз лицо салфеткой, а все вокруг тактично делали вид, что ничего не заметили.

Вы можете считать меня неврастеником и истеричной бабой: мне это совершенно всё равно.

Это "Белые ночи" Достоевского.

Это "Фрэнни" Сэлинджера.

И это - совсем немножко - "Крысолов" Грина.

Это фильм о людях, которые, как и я, слышат другого барабанщика.


Спасибо Вам, Оксана!
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2006-05-28 12:51 pm
Entry tags:

Мой круг

Благодаря [livejournal.com profile] kasymychу я узнал о существовании ещё одного прекрасного ресурса из разряда Web 2.0 - МОЙ КРУГ. Присоединяйтесь!

MoiKrug - Стародубцев Олег

Единственное, о чём хочу предупредить: функция "имя пользователя в LiveJournal", к сожалению, не работает. При попытке ввести свой ЖЖшный ник и сохранить изменения открывается пустое окно, и данные не сохраняются.
m_u_s_t_a_f_a: (Default)
2006-04-21 11:27 pm
Entry tags:

Мюд Мариевич Мечев

Я уже рассказывал вам, друзья, об одном из моих любимых художников - Мюде Мариевиче Мечеве, а теперь я просто предлагаю вам полюбоваться одной из его картин - иллюстрацией к карело-финскому эпосу "Калевала".

МЮД МАРИЕВИЧ МЕЧЕВ. ВЯЙНЯМЁЙНЕН НАХОДИТ ОГОНЬ

Мюд Мариевич Мечев. "Вяйнямёйнен находит огонь"
Музей изобразительных искусств Республики Карелия